A workaround for this is to place a space between the double brackets.  Javascript will continue to use the code as normal, but Luminate Online will ignore since it does not match the syntax.

Example:

[[code that wont work]]

[ [code that should work] ]