To change any of the text for a specific page you will go to:
  1. School Website > Website > Edit into your Main Site
  2. Pages & Menus
  3. Click the Wrench for the Homepage (or whatever page you want to change the text for)
  4. Select Settings > More Options
  5. Change the Custom Title from whatever it currently is to what it should be.
  6. Click Save & Close
This will need to be done for any page that is displaying the incorrect text on it.