It is not possible to process an eCommerce purchase and/or offline as an admin within the eCommerce store.

The constituent or admin would need to go through the same online (public facing) process of purchasing an eCommerce product and making the additional donation.