No, it is not possible to add data to the Notes tab of the constituent profile via upload. Notes have to be entered manually on each constituent record. If you would like to suggest this as a future enhancement, submit this request to our ideas portal.