Typically, this occurs if the user is also currently linked to The Education Edge.

To resolve, break the link to the Education Edge record. After it is broken, the link to undelete and generate the sign up request will be available. 

To re-link the Education Edge record review: How to add users into Blackbaud NetCommunity from The Education Edge using the Add Users Utility