The list of Users in NXT's Control Panel is connected to the list of active Financial Edge Users in the Financial Edge Database View. In order to add or remove users to this list, the list of active Financial Edge users in the database view will need to be updated.

Refer to How do I add a new user and give them group rights for steps on adding or removing a user in the Database View.