The payment page (BBPS) is unable to handle Armed forces addresses at this time.

It has been built to the ISO specification for addresses which can be found here:

The User must either use a card with a domestic address or call in to your School to have the card handled through your Schools portal directly.