1. Go to the group sales reservation record
  2. Click the Go to Documentation link
  3. Click the arrow next to the attachment > click delete
  4. Click yes when Altru ask you if you're sure you want to delete the attachment
After that attachment is deleted return to the reservation record and you should be able to upload a new group sales contract from your letter template library.

It is also possible to add multiple contracts to a group sales reservation